Band: Grieva
Title: kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai / 悲しみは巡りゆく季節と眠る哀
CD: ONI TO KAGE (2013.02.13) [Album]
Translation: Nana Barukirasu
A returning season tells time:
"Heavens are overflowed by snowflakes,
look…"
This treasured place which is painted in the white
You left overfilled by recollections.
This snow which instantly thaws in a hand,
It is similar to you, an easy fleeting shadow.
If you here were…
I want to meet
This desire isn't fated to be executed
And I understand it, but
Next year I will wait for you here…
After a lapse of the time
Reject your grief, please.
Because I can't erase the past…
I want to meet
It is dream and, it so, but,
At least again…
Even if you were wounded
You transmitted your sad thoughts to me,
And the phrase 「forgive me」won't reach you
I want to meet
I think that is vain,
And you slip out from me
Always…you know…
And sadness, and pain,
Return and bury under this snow.
But you here aren't present more…
Snow falls and thaws,
Seasons change
And if the spring comes
What remains in that place?
ah…Please send my feeling to you.
A season of the sorrow…
I will fall asleep with this snow of grief.
Snow of grief… good night…
0 comments:
Post a Comment