MEJIBRAY - Theatrical Blue-black

Band: MEJIBRAY

Title:  Theatrical Blue-black * (**)

CD: Theatrical Blue Black (24.09.2014) [Single] 

Translation: Nana Barukirasu

"Navyblue theater"
Unity inside and outside…Moment is missed.

Really not merrily? Sometimes to swallow banal histories and suffer from a stomach-ache?
Someone asked: "Is death a luxury?"
Therefore I try to live "wishing to die".

If prosperous life is pencils of 24 colors
Then to me and the banal handle of 3 colors will be enough

A bird in a cage suffers from pain
Before eyes there is a navyblue curtain
From the end of representation and to his beginning, I draw heavens

"Navyblue theater"
Accustoming to strong preparations.
"Navyblue theater"
To fly away in a wonderful place, there where you are,
But thoughts and feelings are constrained.

Again covered with wounds heavens.

In a tomorrow dream it is possible to see yesterday's wounds
Today I think only of walk
From the end of representation and to his beginning, I draw heavens

"Navyblue theater"
Did "we" become "your" oxygen?
"Navyblue theater"
I will recolor in
Color of green landscape

In fact suffering people continue the way

"Theatrical black outbreak"
With you I will recolour
By invisible wings

____
* not "blue and black" because from Japanese ブルーブラック 【blue-black】- saturated color of indigo.
** also "Blue-black" has a value - Volatinia jacarina (small bird). " Navyblue theater"  -> "Theatrical jacarina"

RU © BARUKIRASU via Natsu

MEJIBRAY - BI“name”JIKA*

Band: MEJIBRAY

Title:  BI“name”JIKA*

CD: Theatrical Blue Black (24.09.2014) [Single] 

Translation: Nana Barukirasu

A sin is knocked stealthily
Hair flutter, you smile relaxed.
You do not know, on what to specify a finger,
Dreams and desires at the end of day
Having lost

Moist mouth,
Grief and poisonous canines,
Trembling body
Is naked

Present disappears, nothing not audibly
Hellish flowers.
Licked off from your tummy
My love

Whisper and the sounds of the steps
One more night in a set of illusions
I that who got to know lust,
Not showing a finger.

Present disappears, nothing not audibly
Hellish flowers.
Licked off from your tummy
My love

Passionate sounds are torn away from the lips
Exhausted, dried up earth
I say: “You belong to me?”
Sweet ecstasy.

______
*possible variants:
美 [bi]  - beauty
"name"
自家 [jika] - own, personal, intimate

RU © BARUKIRASU via Natsu

MEJIBRAY - HATE

Band: MEJIBRAY

Title:  HATE

CD: Theatrical Blue Black (24.09.2014) [Single] 

Translation: Nana Barukirasu

HATE!!!!!
Soundless knife.
HATE!!!!!
Quiet knife.

Is it needed to hide?
That did not see?
To bind and to humiliate in a cold room.

Simple words
Feels sick
From own phrases?


To turn away and mock on pleasure another

HATE!!!!!
Pursuit with a knife.
HATE!!!!!
Your knife.

RU © BARUKIRASU via Natsu

Black gene for the next scene - Tokyo 侍 シアター (Tokyo samurai theater)

Band: Black gene for the next scene

Title:  Tokyo 侍 シアター

CD: Cynical Wor-World～This is monster world～ (26/03/2014) [Maxi-Single]

Translation: Nana Barukirasu

I will tell to you the old story about warriors.
Once, when I awoke, this place ceased to be my house
In this whimsical peace there is no place for my intricate feelings, them here they will not estimate.
It is time to become accustomed.

〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Long bad sleep？This is the abode of dead?？

On my way there are many difficulties.  People around are skillful in a sham...
Something I not in forces to understand...!
Samurai can't become night-fly and depart for mountains to fine flowers.

〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon？Drop of rain？
I am precisely sure that has to go.  Let this just dream, but I know that it obligates me.

It is broken, my heart is broken. If it so bitterly, then love does not need to me.

I spoke that tears and blood dried out...Right on murder...
I cannot raise hands or lower them
But even having a dull sword it is necessary to move farther,
Becoming the demon of revenge

〜This big city, my Tokyo〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon? It is my chance!
Having made it, the warrior will turn into the real Samurai in the night city...I am fully ready.
Again this terrible sleep。Forgive for it。

RU © BARUKIRASU via Natsu

DIAURA - blind message

Band: DIAURA

Title:  blind message

CD: blind message (03/09/2014) [Single]

Translation: Nana Barukirasu

Hey, look at these  disgusting persons, who we became.
You in fact too.
Words so vile that there is a wish to kill.
You indeed also agree.

Blind die
Why do people deserve life? Why can not they live?
Why do I deserve only deaths? Why do I exist?

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
Black wings do not maintain.
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
Dreams then will bloom
【human is dead】

Blind die
Why not to share? Why not to forgive?
Why so many lie? Why do I live in spite of it?
Why do people deserve life? Why can not they live?
Why do I deserve only deaths? Why do I exist?

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
Black wings do not maintain.
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
Dreams then will bloom
【human is dead】

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
Your suffering is out-of-limit.
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
Quiet laughter in the dark.
【human is dead】

Blind die
Why do people deserve life? Why can not they live?
Why do I deserve only deaths? Why do I exist?

RU © BARUKIRASU via Natsu

Omega Dripp - Don't stop my love

Band: Omega Dripp

Title:  Don't stop my love

CD: Shout At The Neo Devil (2012) [Album]

Translation: Nana Barukirasu

Don't stop my Love
How many yet to time...
I cannot smile?
I'm alive for your love

I am at enmity over time
Already without veritable reason.
I hid thoughts in the secret from all in my heart,
Not trusting to the words

Don't stop my Love
How many yet to time...
I cannot smile?
I do not want so that you would depart,
I'm alive for your love

Chances of fate
Specify to gaps in knowledge
In red and blue I suffer identically
All so unsimply!

Don't stop my Love
How many yet to time...
I cannot smile?
I do not want so that you would depart,
I'm alive for your love

RU © BARUKIRASU via Ryuichi Maniasu

Lareine - Je t'aime (I love you)

Band: Lareine

Title:  Je t'aime

CD: フィエルテの海と共に消ゆ～THE LAST OF ROMANCE～ (16/02/2000) [Album]

Translation: Nana Barukirasu

A lie is that I love you

Even the most furious rain is muffled by noise of city
Kindness which drowned in human whirlpool, vegetates under that rain

I love you

Even without knowing about the mutual sufferings, we were pulled to each other
Loneliness and grief, which overfilled us - on the force were equal to the love

I hug you, as though your DRESS is strung by the thorns of rose
Like the clock-work of love, we inquired about love of each other

I hug you under the shots of rain - I hug you, my sad flower
I embrace you - I nevertheless love you, even if I hear the lie

I hug you under motion of clock - I hug - they imprint love
I hug you - until I do not notice that was one among a noisy city

(Strange happiness) it slips past me
(Under the shots of rain) only in loneliness I love you
(Strange happiness) it slips past me
In the rain cost only I

I love you

RU © BARUKIRASU via Maraich