Title: Tokyo 侍 シアター
CD: Cynical Wor-World～This is monster world～ (26/03/2014) [Maxi-Single]
Translation: Nana Barukirasu
I will tell to you the old story about warriors.
Once, when I awoke, this place ceased to be my house
In this whimsical peace there is no place for my intricate feelings, them here they will not estimate.
It is time to become accustomed.
〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Long bad sleep？This is the abode of dead?？
On my way there are many difficulties. People around are skillful in a sham...
Something I not in forces to understand...!
Samurai can't become night-fly and depart for mountains to fine flowers.
〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon？Drop of rain？
I am precisely sure that has to go. Let this just dream, but I know that it obligates me.
It is broken, my heart is broken. If it so bitterly, then love does not need to me.
I spoke that tears and blood dried out...Right on murder...
I cannot raise hands or lower them
But even having a dull sword it is necessary to move farther,
Becoming the demon of revenge
〜This big city, my Tokyo〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon? It is my chance!
Having made it, the warrior will turn into the real Samurai in the night city...I am fully ready.
Again this terrible sleep。Forgive for it。
RU © BARUKIRASU via Natsu
Once, when I awoke, this place ceased to be my house
In this whimsical peace there is no place for my intricate feelings, them here they will not estimate.
It is time to become accustomed.
〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Long bad sleep？This is the abode of dead?？
On my way there are many difficulties. People around are skillful in a sham...
Something I not in forces to understand...!
Samurai can't become night-fly and depart for mountains to fine flowers.
〜 Capital of flowers - Tokyo 〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon？Drop of rain？
I am precisely sure that has to go. Let this just dream, but I know that it obligates me.
It is broken, my heart is broken. If it so bitterly, then love does not need to me.
I spoke that tears and blood dried out...Right on murder...
I cannot raise hands or lower them
But even having a dull sword it is necessary to move farther,
Becoming the demon of revenge
〜This big city, my Tokyo〜
This my test...I am sure, I have to go!
Will it cease soon? It is my chance!
Having made it, the warrior will turn into the real Samurai in the night city...I am fully ready.
Again this terrible sleep。Forgive for it。
RU © BARUKIRASU via Natsu
0 comments:
Post a Comment