Kochou (胡蝶) - 夕月 (Evening moon)

Band: Kochou (胡蝶)

Title:  夕月 (Evening moon)

CD:  化蝶夢-チョウトナルユメ- (30/01/2002) [Album]

Translation: Nana Barukirasu

To anybody unknown world
In the ocean depth of empty time
Silently dances, like a wind
Story about gentle dreams...

RU © BARUKIRASU via Maraich

Kaya - Vampire Requiem

Band: Kaya

Title:  Vampire Requiem

CD:  GOTHIC (2013.12.04) [Album]

Translation: Nana Barukirasu

On funerals a bell rings.

There is enough force to break off
Filament that ties fingers.
To leak out in darkness, when twilights will come.　Gentle memoirs.

Day from day the sun weakly shines

My love where you were gone?
Memoirs remained behind.

Where I wander?
In eternal darkness.

I pray in the light of moon. Incessant requiem.
I continue to die every day.

As if torn away by these hands
Buds of roses,
I perish.

Because this love is forbidden

Say to me,
That I such?

Nothing I get
Nothing I will leave after itself

Unable nothing for you to do

More and more
Tears and oaths which don't restrain.

Prayer does not reach

God.
God.

It is already impossible to return with bits and pieces of these feelings

Running away, without looking back
As if it is a bad dream
I want to forget everything.

Compressing red as if blood a bouquet of roses

I as before die

But where god?

Endless melancholy.
Withering rose.

In endless loneliness.

On funerals a bell rings.

Lullaby.
Much warmer.

Day from day the sun weakly shines

RU © BARUKIRASU via Natsu

Grieva - BOKU NO JISATSU RIRON (Philosophy of my suicide)

Band: Grieva / グリーヴァ

Title:  BOKU NO JISATSU RIRON 「僕ノ自殺理論」

CD:  SEI TO SHI / 「生ト死」 (2014/07/30) [Single]

Translation: Nana Barukirasu

I anymore will be never able to laugh...
Hey... Still...
Your voice pricks heart
And it turns, turns my head
Aaakh… I accept death...

Stop this suicide
I want to die.

Heart in the disorder
Trembles, trembles...
In murmurous haemoglobin
Consciousness in the ringing state
Aaa, Aaakh…
Will these torments disappear?
Hey... Hey...
Is there in you generally something beautiful?
None of you is understood
It so, right?

Bastards who live happily
To you not to understand this pain
To any who wants to die
There is only the last method of treatment...

Similar things "There are people who though to live, but can't.
Therefore live."
Have no relation To me.
We have different meaning of life, and I lost the.
We feel quite different torments.

Stop this murderer
I want to die.

Heart in the disorder
Trembles, trembles...
In murmurous haemoglobin
Consciousness in the ringing state
Aaa, Aaakh…
I without pity look at a wrist
It is shredded…
God foreordained to me this decision
Let dies off heart
Well, death, is faster

Bastards who live happily
To you not to understand this pain
To any who wants to die
There is only the last method of treatment...

Stop the one who refused life
I want to die.

RU © BARUKIRASU via Maraich