Title: Je t'aime
CD: フィエルテの海と共に消ゆ～THE LAST OF ROMANCE～ (16/02/2000) [Album]
Translation: Nana Barukirasu
A lie is that I love you
Even the most furious rain is muffled by noise of city
Kindness which drowned in human whirlpool, vegetates under that rain
I love you
Even without knowing about the mutual sufferings, we were pulled to each other
Loneliness and grief, which overfilled us - on the force were equal to the love
I hug you, as though your DRESS is strung by the thorns of rose
Like the clock-work of love, we inquired about love of each other
I hug you under the shots of rain - I hug you, my sad flower
I embrace you - I nevertheless love you, even if I hear the lie
I hug you under motion of clock - I hug - they imprint love
I hug you - until I do not notice that was one among a noisy city
(Strange happiness) it slips past me
(Under the shots of rain) only in loneliness I love you
(Strange happiness) it slips past me
In the rain cost only I
I love you
RU © BARUKIRASU via Maraich
Even the most furious rain is muffled by noise of city
Kindness which drowned in human whirlpool, vegetates under that rain
I love you
Even without knowing about the mutual sufferings, we were pulled to each other
Loneliness and grief, which overfilled us - on the force were equal to the love
I hug you, as though your DRESS is strung by the thorns of rose
Like the clock-work of love, we inquired about love of each other
I hug you under the shots of rain - I hug you, my sad flower
I embrace you - I nevertheless love you, even if I hear the lie
I hug you under motion of clock - I hug - they imprint love
I hug you - until I do not notice that was one among a noisy city
(Strange happiness) it slips past me
(Under the shots of rain) only in loneliness I love you
(Strange happiness) it slips past me
In the rain cost only I
I love you
RU © BARUKIRASU via Maraich
0 comments:
Post a Comment